fatalny

fatalny
прил.
• гибельный
• горестный
• грустный
• губительный
• зловещий
• злополучный
• катастрофический
• летальный
• незадачливый
• несчастный
• неудачливый
• неудачный
• пагубный
• печальный
• прискорбный
• роковой
• смертельный
• смертный
• смертоносный
• ужасный
• фатальный
* * *
fataln|y
\fatalnyi, \fatalnyiejszy 1. роковой, фатальный, пагубный;

\fatalny zbieg okoliczności роковое стечение обстоятельств; popełnić \fatalny błąd сделать роковую (непростительную) ошибку;

2. неизбежный, неотвратимый;

\fatalny kres неизбежный конец;

3. скверный, плохой;

\fatalny stan zdrowia плохое (тяжёлое) состояние здоровья; znajdować się w \fatalnyym stanie находиться в плачевном состоянии;

\fatalnya sytuacja gospodarcza тяжёлое экономическое положение
+

2. nieuchronny, nieodwracalny 3. okropny

* * *
fatalni, fatalniejszy
1) роково́й, фата́льный, па́губный

fatalny zbieg okoliczności — роково́е стече́ние обстоя́тельств

popełnić fatalny błąd — сде́лать рокову́ю (непрости́тельную) оши́бку

2) неизбе́жный, неотврати́мый

fatalny kres — неизбе́жный коне́ц

3) скве́рный, плохо́й

fatalny stan zdrowia — плохо́е (тяжёлое) состоя́ние здоро́вья

znajdować się w fatalnym stanie — находи́ться в плаче́вном состоя́нии

fatalna sytuacja gospodarcza — тяжёлое экономи́ческое положе́ние

Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "fatalny" в других словарях:

  • fatalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, fatalnyni, fatalnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgubny, pechowy, feralny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fatalny skutek, błąd, krok, zbieg okoliczności. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • fatalny — fatalnyni, fatalnyniejszy 1. «przynoszący niepowodzenie; zgubny, feralny, pechowy» Fatalny los. Fatalne następstwa, skutki. Fatalny błąd, przypadek, zbieg okoliczności. Fatalna liczba. 2. «niepomyślny, nieprzyjemny, bardzo zły, okropny» Fatalny… …   Słownik języka polskiego

  • Jerzy Sosnowski — Jerzy Ksawery Franciszek Sosnowski (born December 3 or 4, 1896 in Lwow, died 1942,1944 or 1945 in the Soviet Union) was a major of the Second Department of the General Headquarters of the Polish Army (called Dwójka) and a Polish spy in Weimar… …   Wikipedia

  • ustronny — euf. Ustronne miejsce «ubikacja»: Ambasador brytyjski w Warszawie, wydając kolację na cześć znakomitego gościa, wpadł na fatalny pomysł, żeby zaprosić na nią również korespondenta Murdocha w Polsce. Ów młody człowiek już następnego dnia opisał w… …   Słownik frazeologiczny

  • akcent — m IV, D. u, Ms. akcentncie; lm M. y 1. «zjawisko fonetyczne polegające na wyróżnieniu sylaby w wyrazie za pomocą zwiększenia siły artykulacyjnej (akcent dynamiczny, ekspiracyjny, przycisk), zmiany wysokości tonu (akcent toniczny) lub wydłużenia… …   Słownik języka polskiego

  • katastrofalny — «mający cechy katastrofy, mogący stać się katastrofą; tragiczny w skutkach, fatalny, opłakany» Katastrofalny stan czegoś. Katastrofalna susza. Coś pociągnęło za sobą katastrofalne skutki …   Słownik języka polskiego

  • nieszczęśliwy — nieszczęśliwywi, nieszczęśliwywszy 1. «taki, którego spotkało nieszczęście, wzbudzający współczucie, litość (z powodu cierpień fizycznych lub moralnych), biedny; świadczący o czyichś cierpieniach, niepowodzeniach» Nieszczęśliwa sierota.… …   Słownik języka polskiego

  • pechowy — pechowywi pot. «mający pecha, pełen niepowodzeń, prześladowany przez los; niefortunny, fatalny» Pechowy człowiek. Pechowy uczeń, zawodnik. Pechowy dzień, rok …   Słownik języka polskiego

  • rozpaczliwy — rozpaczliwywszy 1. «pełen rozpaczy, spowodowany rozpaczą, będący objawem czyjejś rozpaczy; desperacki» Rozpaczliwy krzyk, list. Rozpaczliwa skarga, walka. Rozpaczliwe myśli, słowa. Podjąć rozpaczliwy wysiłek. 2. «bardzo zły, fatalny, bez wyjścia; …   Słownik języka polskiego

  • wpływ — m IV, D. u, Ms. wpływwie; lm M. y 1. «oddziaływanie na kogoś, na coś; skutek oddziaływania na kogoś, na coś» Korzystny, zbawienny, dodatni, fatalny, zgubny, zły itp. wpływ na kogoś, na coś. Wpływ nauczyciela na kształtowanie się umysłowości… …   Słownik języka polskiego

  • dojazd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dojazdjeździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} docieranie do określonego miejsca za pomocą lądowych środków lokomocji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć fatalny dojazd do pracy.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»